Descripción general
Autor: Jun'ichirō Tanizaki
Año de publicación: 1933
Tipo: Ensayo
Género: No ficción, Filosofía
de un vistazo
El libro de Junichiro Tanizaki El elogio de la sombra (1933) es un ensayo que contiene numerosos comentarios sobre la estética japonesa y cómo se compara con el mundo occidental moderno. Cada ensayo se enfoca en un tema particular y específico y contrasta cómo el estilo japonés de sombra se compara con el brillo brillante del mundo moderno. Tanizaki centra su filosofía en temas como el baño, la luz de las velas y el papel.
Sobre el título
El elogio de la sombra deriva su nombre de la estética japonesa del espacio y la luz. El autor Junichiro Tanizaki se refiere a las sombras como elementos físicos de luz y oscuridad, así como una alusión al pasado.
El elogio de la sombra | Ideas principales
Épocas de cambios
El estilo de vida japonés moderno todavía se aferra al sentido tradicional de ser simple. Tradiciones como el futón, que es un estilo japonés de cama plegable, la ceremonia del té o la forma en que las casas japonesas están diseñadas para hacer eco del pasado. La ceremonia del té es una tradición japonesa de preparar y presentar té verde en polvo llamado matcha.
La llegada de la tecnología ha cambiado la forma en que abordan las tradiciones que eran comunes en la época de Jun'ichiro Tanizaki. Tanizaki afirma: "No se puede negar el impulso de aceptar los servicios de un calefactor si está allí frente a uno, sin importar cuán cruel sea su falta de elegancia". Las formas tradicionales a menudo chocan con la tecnología moderna, especialmente debido a la facilidad y conveniencia que los dispositivos modernos como los calentadores tienen en la vida diaria de las personas.
La transformación que hizo Japón de lo tradicional a lo moderno fue rápida y Tanizaki lamenta cómo Japón perdió la oportunidad de moldear algunos de los productos modernos en todo el mundo y usar su estética para influir en el diseño. Tanizaki usa el ejemplo de las plumas estilográficas al señalar que los colores de la tinta podrían haber sido diferentes y que la forma de la punta podría parecerse a un pincel japonés.
El elogio de la sombra muestra las marcadas diferencias entre el amado Japón de Tanizaki y el resto del mundo y especialmente en comparación con el mundo occidentalizado. Se enfoca en las diferencias entre culturas y estéticas, pero también comprende la necesidad de Japón de mantenerse al día con la modernización y el movimiento para cambiar con los tiempos.
Comparando Estética
El ensayo de Tanizaki se basa en el concepto de luz brillante frente a sombras y analiza su preferencia por las velas cálidas en lugar de las lámparas eléctricas duras. Da un ejemplo de un restaurante en Tokio que solía frecuentar y explica cómo el cambio del restaurante de velas a luz eléctrica arruinó la experiencia para él. Tanizaki dice: "Los comedores estaban iluminados con velas en lugar de con electricidad; pero cuando fui allí esta primavera después de una larga ausencia, las velas habían sido reemplazadas por lámparas eléctricas al estilo de los faroles antiguos". Continúa explicando cómo la luz de las velas acentuó la laca japonesa y cambió todo el ambiente del restaurante. Los lacados son objetos decorativos recubiertos con laca de madera. Tanizaki destaca cómo la estética del restaurante, incluidas las sombras y la laca, se vio afectada drásticamente con la introducción de las luces eléctricas. Tanizaki dice lo siguiente sobre la laca: "La oscuridad es un elemento indispensable de la belleza de la laca".
Tanizaki compara la estética de Occidente con la estética de su cultura japonesa nativa para ayudar a establecer contrastes entre los dos. Es importante para Tanizaki explicar la comodidad que siente en la estética japonesa porque cree que la vida se trata de encontrar momentos de comodidad simplista. Él cree que esos momentos son importantes para garantizar que una persona se sume a su propio bienestar psicológico decente. Una persona de la cultura occidental puede no ver la importancia de la luz y la laca, pero en opinión de Tanizaki, agarrar un cuenco de laca en lugar de uno de cerámica no tiene comparación real.
Luz y oscuridad
La cultura occidental ve la decoración de los hogares y las habitaciones dentro de esos hogares como una forma importante de hacer que una persona sienta que el espacio es suyo. Los occidentales usan decoración y chucherías que son familiares de familiares, amigos y viviendas pasadas para hacer que una persona se sienta como en casa en su espacio. Son los pequeños detalles como este los que pueden ayudar a los occidentales a sentirse cómodos en su espacio.
Los japoneses ven la comodidad y el hogar de manera diferente. Su nivel de comodidad dentro de sus habitaciones se basa en la luz y la oscuridad y la relación entre los dos. Tanizaki analiza la habitación japonesa explicando primero cómo el techo de la casa japonesa tiene aleros largos que bloquean más la luz del sol y producen más sombras en las habitaciones interiores. Tanizaki compara el techo japonés con el techo occidental al decir: "Si el techo de una casa japonesa es una sombrilla, el techo de una casa occidental no es más que una gorra, con una visera lo más pequeña posible para permitir que entre la luz del sol". penetrar directamente debajo de los aleros". Tanizaki destaca cómo los occidentales desean la eliminación de la oscuridad para poder ver todas las chucherías que adornan sus habitaciones. Sin embargo, el hogar japonés es simple porque la cultura de Japón valora las sombras. Las habitaciones japonesas dependen de "una variación de sombras, sombras pesadas contra sombras claras". Los occidentales a menudo se sorprenden de lo simples que son las habitaciones japonesas. Tanizaki dice que esta opinión está un poco equivocada. Afirma que los diseños de las casas en Japón se basan en la simplicidad porque los japoneses ven las sombras y los contrastes como su forma de decoración. Los japoneses llenan sus habitaciones de sombras como los occidentales las llenan de chucherías.
El elogio de la sombra | Análisis de cifras clave
Jun'ichiro Tanizaki
Jun'ichiro Tanizaki es un escritor japonés conocido por su traducción de historias tradicionales japonesas y sus opiniones y sentimientos sobre la estética japonesa y las influencias culturales. Tanizaki cree firmemente que la cultura, las tradiciones y la estética de Oriente y específicamente de Japón se han visto obligadas a cambiar sus tradiciones debido a la modernización occidental. Tanizaki sostiene que Oriente tuvo poca influencia en la moderación y que la estética japonesa se ve amenazada por la llegada de la luz eléctrica. Los japoneses abrazan la oscuridad y la sombra en su arquitectura y decoración y la luz eléctrica moderna busca desterrar sus amadas sombras.
